La version chinoise de Carrefour "Jialefu" signifie littéralement "famille heureuse" c'est le nom commercial des activités de Carrefour en chine.

Dans la province chinoise de l'Anhui, la chaîne Française d'hypermarché a eu la surprise de trouver 160 magasins utilisant l'enseigne "Carrefour".
En effet dans la ville de Fuyang, ville principale de la province, une entreprise de supermarché établie en 2002 utilise le nom commercial et le logo de «Jialefu" (Carrefour).
Le logo bleu totalement semblable à celui de Carrefour, est posé sur l'enseigne, comme sur les étiquettes de prix ou les sacs d'emballage de courses.
Le distributeur Français c'est rendu compte de la copie susceptible d'entraîner la confusion du consommateur. Le distributeur Français a déposé plainte devant le tribunal populaire de Hefei qui a accepté la demande.
L'audience, débutée le 18 août, est toujours en cours. Le distributeur français demande au tribunal d'ordonner au copieur de changer son logo et de payer 6 millions de yuans de dédommagement à Carrefour (882.164 dollars US) en compensation.